D’où vient le gaspillage au Canada ?